Teh jika melalui laut, cha jika melalui darat: mengapa dunia hanya memiliki dua kata untuk teh

Dengan beberapa pengecualian kecil, sebenarnya hanya ada dua cara untuk mengatakan "teh" di dunia. Salah satunya seperti istilah Inggris dalam bahasa Spanyol dan tee di Afrikaans adalah dua contoh. Yang lainnya adalah beberapa variasi Cha, seperti Chay dalam bahasa Hindi.

Kedua versi berasal dari Cina. Bagaimana mereka menyebar ke seluruh dunia menawarkan gambaran yang jelas tentang bagaimana globalisasi bekerja sebelum "globalisasi" adalah istilah yang digunakan siapa pun. Kata -kata yang terdengar seperti "cha" menyebar di seluruh negeri, di sepanjang jalan sutra. Ungkapan seperti "teh" yang tersebar di atas air, oleh pedagang Belanda yang membawa daun novel kembali ke Eropa.

Istilah cha adalah "sinitika," yang berarti itu umum bagi banyak varietas Cina. Itu dimulai di Cina dan berjalan melalui Asia Tengah, akhirnya menjadi "chay" (چای) dalam bahasa Persia. Itu tidak diragukan lagi karena rute perdagangan Silk Road, di mana, menurut sebuah penemuan baru -baru ini, teh diperdagangkan lebih dari 2.000 tahun yang lalu. Bentuk ini menyebar di luar Persia, menjadi chay di Urdu, Shay dalam bahasa Arab, dan Chay dalam bahasa Rusia, antara lain. Bahkan ia menuju ke Afrika sub-Sahara, di mana ia menjadi chai di Swahili. Istilah -istilah Jepang dan Korea untuk teh juga didasarkan pada Cha Cina, meskipun bahasa -bahasa itu kemungkinan mengadopsi kata tersebut bahkan sebelumnya yang ke barat menyebar ke Persia.

Tapi itu tidak memperhitungkan "teh." Karakter Tiongkok untuk teh ,, diucapkan secara berbeda oleh varietas Cina yang berbeda, meskipun ditulis sama dalam mereka semua. Dalam mandarin hari ini, itu adalah chá. Tetapi dalam varietas Min Nan, yang diucapkan di provinsi pesisir Fujian, karakternya diucapkan TE. Kata kuncinya di sini adalah "pesisir."

Bentuk TE yang digunakan dalam bahasa-bahasa Pantai-Cina menyebar ke Eropa melalui Belanda, yang menjadi pedagang utama teh antara Eropa dan Asia pada abad ke-17. Pelabuhan utama Belanda di Asia Timur berada di Fujian dan Taiwan, keduanya tempat di mana orang menggunakan pengucapan TE. Impor teh yang luas di India Timur Dutch East Perusahaan ke Eropa memberi kami bahasa Prancis, tee Jerman, dan teh Inggris.

Namun Belanda bukan yang pertama ke Asia. Kehormatan itu milik Portugis. Dan Portugis diperdagangkan bukan melalui Fujian tetapi Makau, tempat Chá digunakan. Itulah mengapa Portugal adalah titik merah muda di lautan biru.

Beberapa bahasa memiliki cara mereka sendiri untuk berbicara tentang teh. Bahasa -bahasa ini umumnya berada di tempat -tempat di mana teh tumbuh secara alami, yang membuat penduduk setempat mengembangkan cara mereka sendiri untuk merujuknya. Di Burma, misalnya, daun teh adalah lakphak.

Terlebih lagi, jika Anda tertarik pada lembar decking kapal EVA atau pad Eva Sup & Eva Traction Pad , jangan ragu untuk menghubungi kami.

Tim Melors

2018.01.26

E-mail: admin@melorsfoam.com

Skype: Helen.oscar

Whatsapp:+86-13699812532

Tel:+86-752-3553578